Blog

Dans quelles langues un site web peut-il être traduit avec l'IA ?

Multify prend en charge la traduction de sites web dans plus de 100 langues.

Toutes les traductions sont créées en tenant compte du SEO, des locales, des devises et des spécificités régionales.

🇪🇺 Europe

🇬🇧 Anglais (en)
🇫🇷 Français (fr)
🇩🇪 Allemand (de)
🇪🇸 Espagnol (es)
🇮🇹 Italien (it)
🇵🇹 Portugais (pt)
🇵🇱 Polonais (pl)
🇳🇱 Néerlandais (nl)
🇸🇪 Suédois (sv)
🇩🇰 Danois (da)
🇨🇿 Tchèque (cs)
🇭🇺 Hongrois (hu)
🇷🇴 Roumain (ro)
🇧🇬 Bulgare (bg)
🇬🇷 Grec (el)
🇫🇮 Finnois (fi)
🇪🇪 Estonien (et)
🇱🇻 Letton (lv)
🇱🇹 Lituanien (lt)
🇳🇴 Norvégien (no)
🇨🇭 Allemand (Suisse) (de-ch)
🇧🇪 Français (Belgique) (fr-be)
🇮🇪 Irlandais (ga)

🌍 CEI et Europe de l'Est

🇷🇺 Russe (ru)
🇺🇦 Ukrainien (uk)
🇧🇾 Biélorusse (be)
🇰🇿 Kazakh (kk)
🇺🇿 Ouzbek (uz)
🇦🇿 Azéri (az)
🇬🇪 Géorgien (ka)
🇦🇲 Arménien (hy)
🇰🇬 Kirghize (ky)
🇹🇯 Tadjik (tg)
🇲🇩 Roumain (Moldavie) (ro-md)
🇹🇲 Turkmène (tk)

🌏 Asie et Moyen-Orient

🇨🇳 Chinois (simplifié) (zh)
🇹🇼 Chinois (traditionnel) (zh-tw)
🇯🇵 Japonais (ja)
🇰🇷 Coréen (ko)
🇮🇳 Hindi (hi)
🇮🇩 Indonésien (id)
🇲🇾 Malais (ms)
🇻🇳 Vietnamien (vi)
🇹🇭 Thaï (th)
🇮🇷 Persan (fa)
🇮🇱 Hébreu (he)
🇸🇦 Arabe (ar)
🇹🇷 Turc (tr)
🇵🇰 Ourdou (ur)
🇵🇭 Philippin (tl)
🇧🇩 Bengali (bn)

🌎 Amérique du Nord et du Sud

🇺🇸 Anglais (États-Unis) (en-us)
🇨🇦 Français (Canada) (fr-ca)
🇧🇷 Portugais (Brésil) (pt-br)
🇲🇽 Espagnol (Mexique) (es-mx)
🇦🇷 Espagnol (Argentine) (es-ar)
🇨🇱 Espagnol (Chili) (es-cl)
🇨🇴 Espagnol (Colombie) (es-co)
🇵🇪 Espagnol (Pérou) (es-pe)
🇨🇷 Espagnol (Costa Rica) (es-cr)
🇨🇺 Espagnol (Cuba) (es-cu)
🌎 Espagnol (Amérique latine) (es-419)

Locales, SEO et sélection de devises

Multify prend en charge non seulement la traduction dans différentes langues, mais aussi la configuration des locales — variantes linguistiques et régionales.
C'est important car une même langue peut avoir des dizaines de particularités locales : grammaire, orthographe, devises, format de date et surtout — l'ancrage SEO au pays.

Exemples de locales

  • 🇩🇪 Allemand (Allemagne) — de, 🇨🇭 Allemand (Suisse) — de-ch
  • 🇫🇷 Français (France) — fr, 🇧🇪 Français (Belgique) — fr-be, 🇨🇦 Français (Canada) — fr-ca
  • 🇪🇸 Espagnol (Espagne) — es, 🇲🇽 Espagnol (Mexique) — es-mx, 🇦🇷 Espagnol (Argentine) — es-ar
  • 🇨🇳 Chinois (simplifié) — Chine continentale, 🇹🇼 Chinois (traditionnel) — Taïwan et Hong Kong
Multify crée automatiquement des balises hreflang correctes pour chaque locale, afin que les moteurs de recherche comprennent quelle version du site est destinée à quelle région.

Plusieurs langues pour un seul pays

Certains pays sont multilingues, et Multify permet d'ajouter plusieurs langues pour une seule région, afin que le site soit indexé localement dans chacune d'elles.
Exemples :
  • 🇩🇪 Allemagne — allemand (de) et anglais (en)
  • 🇨🇭 Suisse — allemand (de-ch), français (fr-ch), italien (it-ch)
  • 🇧🇪 Belgique — français (fr-be) et néerlandais (nl-be)
  • 🇨🇦 Canada — anglais (en-ca) et français (fr-ca)
  • 🇰🇿 Kazakhstan — kazakh (kk) et russe (ru)
  • 🇺🇦 Ukraine — ukrainien (uk) et russe (ru)
  • 🇪🇪 Estonie / 🇱🇻 Lettonie / 🇱🇹 Lituanie — langue nationale + russe
  • 🇸🇬 Singapour — anglais (en-sg), chinois (zh-sg), malais (ms-sg)
  • 🇮🇳 Inde — hindi (hi) et anglais (en-in)
Ainsi, le site reste local pour les moteurs de recherche et est simultanément accessible à un public multilingue.

Langue et devise

Dans Multify, vous pouvez choisir séparément la langue de l'interface et la devise pour chaque pays.
C'est particulièrement pratique pour les boutiques en ligne et les projets internationaux.
Exemples :
  • 🇬🇧 Anglais + livres sterling (GBP)
  • 🇺🇸 Anglais + dollars (USD)
  • 🇨🇦 Anglais + dollars canadiens (CAD)
  • 🇦🇺 Anglais + dollars australiens (AUD)
  • 🇳🇿 Anglais + dollars néo-zélandais (NZD)
  • 🇫🇷 Français + euros (EUR)
  • 🇨🇭 Français + francs (CHF)
  • 🇧🇷 Portugais + réals (BRL)
Ainsi, le site non seulement « parle » la langue souhaitée, mais affiche également automatiquement les prix dans la devise habituelle pour chaque pays..
Multify rend les sites véritablement internationaux — un seul projet, plusieurs langues, locales et devises.
🚀 Vous voulez voir à quoi ressemblera votre site dans d'autres langues ?

📩 Remplissez ce formulaire, et nous préparerons une démo de traduction de votre site afin que vous puissiez évaluer la qualité du travail de Multify.
2025-11-01 22:05