Blogi (arkisto)

Kuinka päästä kansainvälisille markkinoille monikielisen Tilda-sivuston avulla

Monet yritykset miettivät, miten päästä kansainvälisille markkinoille ja saada asiakkaita paitsi Venäjältä, myös Euroopasta, Aasiasta ja Yhdysvalloista.
Vaikuttaa siltä, että tämä vaatii suuria budjetteja, lokalisointiasiantuntijoita ja erillisiä verkkosivustoversioita.
Itse asiassa yksi askel riittää, tämä askel on nimeltään Multify.

Miksi ulkomaiset asiakkaat eivät näe Tilda-sivustoasi?

Jos sinulla on jo sivusto Tilda, mutta saat liikennettä vain Venäjältä, syy on yksinkertainen – se on saatavilla vain yhdellä kielellä.
Hakukoneet eivät näytä sitä muiden maiden käyttäjille, koska:
  • sisältöä ei ole käännetty eikä indeksoitu muilla kielillä;
  • sivustolla ei ole hreflang-merkintää eikä alueellisia versioita;
  • hintoja ja tekstejä ei ole mukautettu paikallisille markkinoille.
Vaikka käyttäjä päätyisi vahingossa sivulle – hän ei ymmärrä tekstiä ja poistuu.
Tulos: menetät hakuliikennettä, tilauksia ja asiakkaita ulkomailta.

Monikielinen Tilda-sivusto ilman sivujen kopiointia

Palvelu Multify auttaa luomaan monikielisen Tilda-sivuston ilman sivujen manuaalista kopiointia ja ilman erillistä projektia jokaiselle kielelle.
Se yhdistetään nykyiseen sivustoosi ja kääntää sisällön, tekstit, tuoteluettelot ja julkaisut automaattisesti.
Jokainen sivustoversio indeksoidaan Googlella ja Yandexilla erillisenä lokalisoituna sivuna.
Mitä Multify tekee:
  • kääntää sivuston mille tahansa määrälle kieliä (englanti, espanja, kiina jne.);
  • muuntaa hinnat alueen valuutaksi (euro, dollari, tenge jne.);
  • luo oikean SEO-hreflang-merkinnän(live-valuuttakurssi);
  • säilyttää sivuston rakenteen ja jakaa liikenteen oikein kielten välillä.
Kaikki tämä ilman kopiointia ja manuaalista rutiinia.

💡 Esimerkki: kuinka yhdestä sivustosta tuli kansainvälinen viikossa

Sivusto Visa Cat oli vain venäjäksi eikä saanut tilauksia muista maista.

Yhdistimme Multifyn, lisäsimme englanninkielisen version verkkosivustosta Tildaan, ja viikon kuluttua uusi versio alkoi indeksoitua Googlen haussa.

Tulos:
  • verkkosivusto tuli näkyväksi käyttäjille kaikista englanninkielisistä maista;
  • ensimmäiset ulkomaiset tilaukset yksityishenkilöiltä ja yhteistyöstä kiinnostuneilta virastoilta ilmestyivät;
  • kustannukset – minimaaliset, ilman ohjelmoijia ja lisäverkkotunnuksia, lisäsimme vain toisen täysimittaisen englanninkielisen verkkosivuston version alikansioon /en.

🔍 Monikielisen sivuston SEO-optimointi

Multify ei vain käännä, vaan luo SEO-rakenteen verkkosivuston edistämiseksi muissa maissa.
Tämä sisältää:
  • automaattisen generoinnin ainutlaatuisista metatunnisteista jokaiselle kielelle;
  • sitemap jokaiselle versiolle verkkosivustosta;
  • oikeat kanoniset linkit (canonical);
  • automaattisen hreflang-merkinnän hreflang Googlelle ja Yandexille.
Näin ollen jokainen verkkosivuston kieliversio on itsenäinen sivu hakutuloksissa. Tämä tarkoittaa, että saat orgaanista liikennettä eri maista ilman mainontaa.

💰 Minimaaliset kustannukset, maksimaalinen kattavuus

  • Yhteys ilman koodia – riittää, kun muutat DNS-tietuetta.
  • Kaikki käännökset päivittyvät automaattisesti sisällön muuttuessa.
  • Multify toimii suoraan Tildan kanssa – ei laajennuksia tai skriptejä.
  • Kustannukset ovat kymmeniä kertoja alhaisemmat kuin manuaalinen lokalisointi.
📈 5–10 minuutin kuluttua yhteyden muodostamisesta saat monikielisen Tilda-sivuston, joka on valmis SEO-optimointiin ja myyntiin maailmanlaajuisesti.

Kenelle Multify sopii

  • Freelancereille, studioille ja toimistoille – kansainvälisille asiakkaille pääsemiseksi.
  • Verkkokaupoille – tuotteiden myyntiin muissa maissa.
  • IT-yrityksille ja SaaS-projekteille – tuotteen esittelyyn englanniksi.
  • Brändeille ja asiantuntijoille – kattavuuden ja tunnettuuden lisäämiseksi.

Multifyn edut Tildalle

Mahdollisuus
Multify
Manuaalinen käännös
Kaikkien sivujen ja julkaisujen käännös
✅ Kyllä
❌ Vain manuaalisesti
Valuutan muunnos
✅ Automaattisesti
❌ Ei
SEO-optimointi (hreflang, sivukartta, metatunnisteet)
✅ Täydellinen
⚠ Osittainen
Integraatio ilman koodia
✅ Kyllä
❌ Ei
Indeksointi Googleen
✅ Jokaiselle kielelle
⚠ Ei aina oikein

Miksi aloittaa nyt

Mitä aikaisemmin lisäät kieliversiot, sitä nopeammin sivusto alkaa indeksoitua Googleen.
1–2 viikon kuluttua voit jo saada orgaanista liikennettä muista maista ja ensimmäiset tilaukset ilman mainosinvestointeja.
🚀 Multify muuttaa Tilda-sivustosi täysimittaiseksi kansainväliseksi projektiksi.

Haluatko kääntää sivustosi kokonaan, mukaan lukien luettelon ja julkaisut, mille tahansa määrälle kieliä 5 minuutissa?

📩 Täytä lyhyt lomake, jossa on linkki sivustoosi ja kirjoita "Хочу демонстрацию перевода" — se on ilmaista:
👉 Jätä hakemus
Lähitulevaisuudessa näet, miltä Tilda-sivustosi näyttää muilla kielillä — ilman sivujen kopiointia ja täysin automaattisella lokalisoinnilla.
2025-10-14 22:14 Kansainvälinen liiketoiminta Tildan kanssa