Blog (archivo)

Cómo entrar en el mercado internacional con un sitio web multilingüe en Tilda

Muchas empresas se preguntan cómo entrar en el mercado internacional y conseguir clientes no solo de España, sino también de Europa, Asia y EE. UU.
Parece que esto requiere grandes presupuestos, especialistas en localización y versiones separadas del sitio web.
En realidad, un solo paso es suficiente, y ese paso se llama Multify.

¿Por qué los clientes extranjeros no ven tu sitio web en Tilda?

Si ya tienes un sitio web en Tilda, pero solo recibes tráfico de España, la razón es simple: solo está disponible en un idioma..
Los motores de búsqueda no lo muestran a usuarios de otros países porque:
  • el contenido no está traducido y no se indexa en otros idiomas;
  • el sitio web no tiene marcado hreflang ni versiones regionales;
  • los precios y textos no están adaptados a los mercados locales.
Incluso si el usuario llega accidentalmente a una página, no entiende el texto y se va.
Resultado: pierde tráfico de búsqueda, pedidos y clientes del extranjero.

Sitio web multilingüe en Tilda sin páginas duplicadas

El servicio Multify ayuda a crear sitio web multilingüe en Tilda sin copiar páginas manualmente y sin un proyecto separado para cada idioma.
Se conecta a su sitio web actual y traduce automáticamente el contenido, textos, catálogos de productos y publicaciones.
Cada versión del sitio se indexa en Google y Yandex como una página localizada separada.
¿Qué hace Multify?
  • traduce el sitio web a cualquier número de idiomas (inglés, español, chino y otros);
  • convierte los precios a la moneda de la región (euros, dólares, tenge y otros);
  • crea el marcado SEO hreflangdel Banco Central de la Federación Rusa;
  • correcto, mantiene la estructura del sitio y distribuye correctamente el tráfico entre los idiomas.
Todo esto sin duplicaciones ni rutinas manuales.

💡 Ejemplo: cómo un sitio web se volvió internacional en una semana

Sitio web Visa Cat solo estaba en ruso y no recibía pedidos de otros países.

Conectamos Multify, agregamos la versión en inglés del sitio web en Tilda, y una semana después, la nueva versión comenzó a indexarse en la búsqueda de Google.

Resultado:
  • el sitio web se hizo visible para usuarios de todos los países de habla inglesa;
  • aparecieron los primeros pedidos extranjeros de particulares y de agencias para colaboraciones;
  • los gastos son mínimos, sin programadores ni dominios adicionales, simplemente agregamos una segunda versión completa del sitio web en inglés como subcarpeta /en.

🔍 Optimización SEO de sitios web multilingües

Multify no solo traduce, sino que crea una estructura SEO para promocionar el sitio web en otros países.
Esto incluye:
  • generación automática de metaetiquetas únicas para cada idioma;
  • sitemap para cada versión del sitio web;
  • enlaces canónicos correctos (canonical);
  • marcado automático hreflang para Google y Yandex.
De esta manera, cada versión lingüística del sitio web es una página independiente en los resultados de búsqueda. Esto significa que obtienes tráfico orgánico de diferentes países sin publicidad.

💰 Costos mínimos, máxima cobertura

  • Conexión sin código — basta con cambiar el registro DNS.
  • Todas las traducciones se actualizan automáticamente cuando se modifica el contenido.
  • Multify funciona directamente con Tilda, sin plugins ni scripts.
  • El coste es decenas de veces menor que la localización manual.
📈 En 5-10 minutos después de la conexión, obtendrá sitio web multilingüe en Tilda, listo para la promoción SEO y las ventas en todo el mundo.

A quién le conviene Multify

  • Freelancers, estudios y agencias — para llegar a clientes extranjeros.
  • Tiendas online — para vender productos en otros países.
  • Empresas de TI y proyectos SaaS — para mostrar el producto en inglés.
  • Marcas y expertos — para aumentar el alcance y el reconocimiento.

Ventajas de Multify para Tilda

Posibilidad
Multify
Traducción manual
Traducción de todas las páginas y publicaciones
✅ Sí
❌ Solo manualmente
Conversión de divisas
✅ Automáticamente
❌ No
Optimización SEO (hreflang, sitemap, metaetiquetas)
✅ Completa
⚠ Parcial
Integración sin código
✅ Sí
❌ No
Indexación en Google
✅ Para cada idioma
⚠ No siempre es correcto

Por qué empezar ahora

Cuanto antes añadas las versiones lingüísticas, antes empezará a indexarse el sitio en Google.
En 1-2 semanas ya podrás obtener tráfico orgánico de otros países y los primeros pedidos sin invertir en publicidad.
🚀 Multify convierte tu sitio web en Tilda en un proyecto internacional completo.

¿Quieres traducir tu sitio web por completo, incluyendo el catálogo y las publicaciones a cualquier número de idiomas en 5 minutos?

📩 Rellena el breve formulario con el enlace a tu sitio web y escribe "Хочу демонстрацию перевода" — es gratis:
👉 Enviar solicitud
Pronto podrás ver cómo se ve tu sitio web en Tilda en otros idiomas — sin duplicar páginas y con localización automática completa.
2025-10-14 22:14 Negocios internacionales con Tilda