Tinklaraštis (archyvas)

Kaip veikia formų siuntimas daugiakalbėje Tilda svetainėje su Multify

Daugiakalbė svetainė – tai ne tik išverstas turinys. Svarbu, kad vartotojas galėtų palikti užklausą arba įforminti užsakymą taip pat paprasta, kaip ir vietinėje svetainėje. Būtent todėl Multify ne tik verčia puslapius ir prekes, bet ir automatiškai pritaiko formas visomis kalbomis.
Panagrinėkime, kaip tai veikia 👇

📱 1. Automatinis telefono numerio įvedimo lauko lokalizavimas

Tilda svetainėse formos kuriamos naudojant paruoštus blokus. Juose galima nustatyti laukus – tekstinius, žymimuosius langelius, išskleidžiamuosius sąrašus, įskaitant telefono įvedimo lauką.
Tačiau Tilda pagal nutylėjimą numerio formatas yra vienas visai svetainei – pavyzdžiui, +7 Rusijai arba +374 Armėnijai. Tai nepatogu daugiakalbei svetainei, kurioje kiekvienas vartotojas gali turėti savo šalį ir savo kodą.
🔧 Multify dinamiškai keičia kodą ir vėliavą telefono įvesties laukelyje, priklausomai nuo kalbos ir regiono:
  • 🇦🇲 Jei vartotojas yra armėnų versijoje – forma rodys +374
  • 🇷🇺 Rusų kalba – +7
  • 🇺🇸 Anglų kalba – +1
  • ir t.t.
📦 Tai veikia net ir Tilda krepšelyje, kai vartotojas pateikia užsakymą. Formatas ir vėliava automatiškai prisitaiko prie kalbos ar šalies, iš kurios prisijungė vartotojas.

💬 Formos tekstų vertimas

Tilda pagal numatytuosius nustatymus neišverčia tarnybinių pranešimų, tokių kaip:
„Ačiū! Jūsų užklausa priimta.“
„Prašome užpildyti visus privalomus laukus.“
✨ Multify išverčia net tokius tekstus.
Tai ypač svarbu, jei vartotojas visiškai persijungė į kitą kalbą – viskas turi būti lokalizuota iki paskutinio žodžio.

🗂️ 2. Iš kurios svetainės atėjo užklausa?

Kai turite vieną svetainę, viskas paprasta. Bet jei naudojate Multify su subdomenais (am.example.com, az.example.com, tj.example.com), reikia tiksliai suprasti, iš kur atėjo užklausa.
Multify automatiškai prideda paslėptą lauką į kiekvieną formą:
multify_origin: tj.example.com
Šis laukas:
  • nereikalauja rankinio nustatymo;
  • perduodamas į Tilda CRM, Telegram, paštą ar ten, kur nustatėte siuntimą;
  • leidžia filtruoti užklausas pagal kalbą ar regioną.

💱 Premija: valiutų ir krepšelio sumų lokalizavimas

Multify gali automatiškai konvertuoti valiutą. Pavyzdžiui:
"currency": {
  "symbol": "֏",
  "side": "l",
  "decimals": 0,
  "convert": {
    "from": "USD",
    "to": "AMD",
    "rate": "auto"
  }
}
💡 Tai reiškia, kad:
  • Kainos automatiškai perskaičiuojamos pagal kursą,
  • Rodomas reikiamas simbolis (₽, ֏, ₸ ir kt.);
  • Reikiamoje pozicijoje (kairėje arba dešinėje, priklausomai nuo kalbos taisyklių);
  • Verčiamas mygtukas „Užsakyti“.
Žemiau pavyzdys prekių kortelių su kainomis USD / RUB / AMD:
Ir pildant užsakymą verčiamas žodis „Iš viso“:

Ką tam reikia padaryti?

👉 Nieko.
Papildomai nieko nustatyti nereikia, prijungus Multify, formų vertimas visomis kalbomis pradės veikti teisingai.
Visos svetainės sąsajos vertimas atliekamas per kelias minutes.

🛒 Apibendrinkime

Jūs gaunate:

📞 Telefonas reikiamu formatu – visomis kalbomis
🌐 Visų mygtukų ir pranešimų vertimas apdorojant užsakymą
🔍 Matomumas – iš kokio subdomeno gautas užsakymas
💸 Teisinga valiuta ir kaina
⏱ Vertimas atliekamas be papildomų nustatymų per kelias minutes
📩 Norite pamatyti kaip tai veikia jūsų svetainėje?
Išbandykite Multify nemokamai 7 dienas, kad pamatytumėte momentinį visų jūsų svetainės funkcijų vertimą, rašykite, nedelsdami.
2025-06-02 15:53 Multify funkcionalumas