Blog (Archiv)

Wie man mit einer mehrsprachigen Tilda-Website auf den internationalen Markt gelangt

Viele Unternehmen fragen sich, wie man auf den internationalen Markt kommt und Kunden nicht nur aus Russland, sondern auch aus Europa, Asien und den USA gewinnt.
Es scheint, dass dafür große Budgets, Lokalisierungsspezialisten und separate Website-Versionen erforderlich sind.
Tatsächlich ist nur ein Schritt nötig, dieser Schritt heißt Multify.

Warum sehen ausländische Kunden Ihre Website auf Tilda nicht?

Wenn Sie bereits eine Website auf Tildahaben, aber nur Traffic aus Russland erhalten, ist der Grund einfach – sie ist nur in einer Sprache verfügbar.
Suchmaschinen zeigen sie Nutzern aus anderen Ländern nicht an, weil:
  • der Inhalt nicht übersetzt und in anderen Sprachen nicht indiziert ist;
  • die Website keine Hreflang-Auszeichnung und keine regionalen Versionen hat;
  • Preise und Texte sind nicht an die lokalen Märkte angepasst.
Selbst wenn ein Benutzer versehentlich auf eine Seite gelangt, versteht er den Text nicht und verlässt die Seite.
Ergebnis: Sie verlieren Such-Traffic, Bestellungen und Kunden aus dem Ausland.

Mehrsprachige Website auf Tilda ohne doppelte Seiten

Der Dienst Multify hilft Ihnen, eine eine mehrsprachige Website auf Tilda zu erstellen, ohne Seiten manuell zu kopieren und ohne ein separates Projekt für jede Sprache.
Es verbindet sich mit Ihrer aktuellen Website und übersetzt automatisch Inhalte, Texte, Produktkataloge und Beiträge.
Jede Version der Website wird in Google und Yandex als separate lokalisierte Seite indexiert.
Was Multify leistet:
  • übersetzt die Website in beliebig viele Sprachen (Englisch, Spanisch, Chinesisch usw.);
  • konvertiert Preise in die Währung der Region (Euro, Dollar, Tenge usw.);
  • erstellt die korrekte SEO-Auszeichnung hreflangBeispiel für Anfragen, die von verschiedenen Sprachversionen eines Online-Shops auf Tilda erhalten wurden:
  • behält die Website-Struktur bei und verteilt den Traffic korrekt zwischen den Sprachen.
All dies ohne Duplizierung und manuelle Routine.

💡 Beispiel: Wie eine Website in einer Woche international wurde

Website Visa Cat war nur auf Russisch verfügbar und erhielt keine Bestellungen aus anderen Ländern.

Wir haben Multify angeschlossen, die englische Version der Website auf Tildahinzugefügt, und nach einer Woche begann die neue Version im Google-Suchindex zu erscheinen.

Ergebnis:
  • Die Website wurde für Nutzer aus allen englischsprachigen Ländern sichtbar;
  • die ersten ausländischen Bestellungen von Privatpersonen und Agenturen für Kooperationen sind eingegangen;
  • Die Kosten waren minimal, ohne Programmierer und zusätzliche Domains. Wir haben einfach eine zweite vollwertige englische Version der Website als Unterordner /en.

🔍 SEO-Optimierung einer mehrsprachigen Website

Multify übersetzt nicht nur, sondern erstellt eine SEO-Struktur zur Förderung der Website in anderen Ländern.
Dies beinhaltet:
  • automatische Generierung von einzigartigen Meta-Tags für jede Sprache;
  • Sitemap für jede Version der Website;
  • korrekte kanonische Links (canonical);
  • automatische Auszeichnung hreflang für Google und Yandex.
Somit ist jede Sprachversion der Website — eine eigenständige Seite in den Suchergebnissen. Das bedeutet, Sie erhalten organischen Traffic aus verschiedenen Ländern ohne Werbung.

💰 Minimale Kosten, maximale Reichweite

  • Codefreie Anbindung — es reicht aus, den DNS-Eintrag zu ändern.
  • Alle Übersetzungen werden bei Inhaltsänderungen automatisch aktualisiert.
  • Multify arbeitet direkt mit Tilda – keine Plugins und Skripte.
  • Die Kosten sind um ein Vielfaches niedriger als bei manueller Lokalisierung.
📈 5–10 Minuten nach der Verbindung erhalten Sie eine mehrsprachige Website auf Tilda, bereit für SEO-Promotion und weltweiten Verkauf.

Für wen ist Multify geeignet?

  • Freiberufler, Studios und Agenturen — um internationale Kunden zu erreichen.
  • Online-Shops — um Produkte in anderen Ländern zu verkaufen.
  • IT-Unternehmen und SaaS-Projekte — um Produkte auf Englisch zu präsentieren.
  • Marken und Experten — um die Reichweite und Bekanntheit zu erhöhen.

Vorteile von Multify für Tilda

Möglichkeit
Multify
Manuelle Übersetzung
Übersetzung aller Seiten und Beiträge
✅ Ja
❌ Nur manuell
Währungsumrechnung
✅ Automatisch
❌ Nein
SEO-Optimierung (hreflang, Sitemap, Meta-Tags)
✅ Vollständig
⚠ Teilweise
Codefreie Integration
✅ Ja
❌ Nein
Indexierung in Google
✅ Für jede Sprache
⚠ Nicht immer korrekt

Warum Sie jetzt anfangen sollten

Je früher Sie Sprachversionen hinzufügen, desto schneller wird Ihre Website in Google indexiert.
Innerhalb von 1–2 Wochen können Sie bereits organischen Traffic aus anderen Ländern und erste Bestellungen ohne Werbeausgaben erhalten.
🚀 Multify verwandelt Ihre Tilda-Website in ein vollwertiges internationales Projekt.

🚀

📩 Füllen Sie das kurze Formular mit dem Link zu Ihrer Website aus und schreiben Sie "Хочу демонстрацию перевода" — es ist kostenlos:
👉 Anfrage senden
In Kürze können Sie sehen, wie Ihre Tilda-Website in anderen Sprachen aussieht — ohne Seiten zu duplizieren und mit vollständiger automatischer Lokalisierung.
2025-10-14 22:14 Internationales Geschäft mit Tilda