Kaufen Sie Waren in China in Yuan und verkaufen sie in Russland in Rubel? Oder verkaufen Sie vielleicht Waren aus Europa in Euro? Der Wechselkurs ändert sich täglich, und die Preise im Tilda-Katalog müssen manuell aktualisiert werden. Noch schlimmer ist es, wenn Google Ihren Shop mit Preisen von 100 ₽ anstelle der tatsächlichen 8.000 ₽ indexiert.
Dieses Problem ist jedem bekannt, der mit importierten Waren handelt und versucht hat, einen Online-Shop auf Tilda zu erstellen. In diesem Artikel werden wir untersuchen, warum Tilda die Mehrwährungsfähigkeit nicht „out of the box“ beherrscht, warum eine einfache Modifikation für die Website das Problem nicht vollständig löst und was getan werden muss, um dieses Problem richtig zu lösen.
Inhalt
- Problem Nr. 1: Manuelle Preisaktualisierung kostet Sie Zeit und Geld
- Problem Nr. 2: JS-Preisumrechnung in der Produktkarte bricht SEO
- Wie Sie Ihre Website mit dem Rich Results Test überprüfen
- Vergleich bestehender Lösungen
- Automatische Währungsumrechnung mit Multify
- Praxisbeispiel: Sneaker-Shop aus China
Problem Nr. 1: Manuelle Preisaktualisierung kostet Sie Zeit und Geld
Stellen Sie sich eine typische Situation vor: Sie haben einen Online-Shop für Elektronik.
- 300 Produkte im Katalog
- Einkauf bei Lieferanten in Dollar: von $50 bis $500 pro Einheit
- Der Dollarkurs änderte sich von 75₽ auf 85₽
Was manuell zu tun ist:
- Öffnen Sie die Excel-Tabelle mit der Preisliste
- Berechnen Sie 300 Positionen zum neuen Kurs neu
- Fügen Sie jeder Position Ihren Aufschlag hinzu
- Exportieren Sie die aktualisierte Datei im CSV-Format
- Laden Sie die Datei über den Katalogimport in Tilda hoch
- Überprüfen Sie, ob alles korrekt hochgeladen wurde
Das kann leicht 2-3 Stunden Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.
Und wenn Sie 1000 Produkte haben? Oder mehrere Währungen gleichzeitig (Dollar, Euro, Yuan)?
Die Routine wird zu einem Albtraum.
Tilda löst diese Aufgabe nicht von Haus aus
Tilda ist ein großartiger Baukasten, aber er hat eine strenge Einschränkung: Es kann nur eine Währung für das gesamte Projekt festgelegt werden. Diese Währung wird in den Website-Einstellungen (Einstellungen → Zahlungssysteme → Währungssymbol) angegeben und global auf alle Produkte angewendet.
Es gibt jedoch keinen integrierten Mechanismus für die automatische Neuberechnung von Preisen nach Wechselkursen und die „On-the-fly“-Konvertierung von Preisen beim Laden der Seite.
Die einzige offizielle Methode ist, die Preise manuell oder über den CSV-Import zu ändern. Was, wie wir bereits festgestellt haben, für Unternehmen unrealistisch ist.
Problem Nr. 2: Ein „Workaround“ mit falscher Währung ruiniert Ihr SEO
Einige Shop-Betreiber greifen zu einem Trick:
- Sie geben die Preise im Tilda-Katalog in Dollar ein: $100
- Aber in den Website-Einstellungen geben sie die Währung „₽“ an (um Zahlungen in Rubel über russische Zahlungssysteme zu akzeptieren)
Was passiert im Ergebnis: Auf der Website wird „100₽“ anstelle des tatsächlichen Preises angezeigt.
Anschließend installieren sie eine JavaScript-Modifikation auf der Website, die diesen Preis direkt im Browser zum aktuellen Kurs umrechnet. Tatsächlich machen das viele so.
Warum löst die JS-Konvertierung das Problem mit Suchmaschinen nicht?
Aber hier ist der Haken: Suchmaschinen-Bots indizieren die Seite, bevor JavaScript ausgeführt wird.
Google und Yandex erhalten den ursprünglichen HTML-Code Ihrer Seite, wo der Preis „100₽“ angegeben ist, und indizieren genau diesen. Die Tilda-Modifikation in JavaScript, die den Preis auf „8.000₽“ umrechnen sollte, schafft es einfach nicht, für den Bot zu arbeiten. Daher ist es unmöglich, die Mikrodaten auf der Seite mit einer Tilda-Modifikation zu ändern.
Was Besucher auf der Website sehen:
Samsung Galaxy S24 Smartphone
Preis: 80.000 ₽
Was Google und Yandex in den Mikrodaten der Produktkarte sehen:
<meta itemprop="price" content="100.00">
<meta itemprop="priceCurrency" content="RUB">Im Ergebnis sehen Nutzer in den Suchergebnissen:
Samsung Galaxy S24 Smartphone — 100 ₽
Konsequenzen für Ihr Geschäft
Die Nachteile sind hier offensichtlich: selbst wenn Suchmaschinen Produktsnippets anzeigen von Ihrer Website, wird der Preis darin falsch sein – anstelle von 80.000 ₽ werden 100 ₽ angezeigt.
Käufer klicken in Erwartung eines Super-Rabatts und gehen enttäuscht, wenn sie den tatsächlichen Preis sehen.
Niedriger CTR in der organischen Suche – die Leute verstehen den tatsächlichen Wert nicht und klicken nicht auf Ihre Produkte in der Suche, Ihre Angebote geraten in den Bereich der Bannerblindheit.
So überprüfen Sie das Problem auf Ihrer Website
Google bietet ein kostenloses Tool Rich Results Test (Test für Rich Results), das zeigt, wie der Suchroboter die strukturierten Daten auf Ihrer Website sieht.
So können Sie dies selbst überprüfen:
- Öffnen Sie https://search.google.com/test/rich-results
- Fügen Sie einen spezifischen Link zu einer Produktkarte aus Ihrem Katalog ein (nicht die Startseite!)
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Test URL“ (URL testen)
- Sehen Sie sich den Abschnitt „Erkannte Artikel“ an – welchen Preis sieht Google?
Wenn Sie eine JS-Konvertierung haben, sehen Sie so etwas wie:
Dieses Tool zeigt sofort das Ausmaß des Problems. Überprüfen Sie einige Produktkarten – wenn die Preise falsch sind, indizieren Suchmaschinen Ihren Katalog mit Fehlern.
Im Gegensatz zu JS-Modifikationen für Tilda konvertiert Multify die Preise direkt im Quellcode der Seite, was bedeutet, dass die Mikrodaten den aktuellen Betrag und Kurs anzeigen.
Welche Lösungen gibt es bereits?
Option 1: Preise manuell aktualisieren
So funktioniert's: Jedes Mal, wenn sich der Wechselkurs um 2-5 % ändert, öffnet der Manager Excel, berechnet alle Positionen neu und lädt die aktualisierte Preisliste per CSV-Import in Tilda hoch.
Diese Methode hat offensichtliche Nachteile:
- Zeit: 2-3 Stunden Arbeit bei jeder Aktualisierung = ca. 10 Stunden pro Monat
- Menschlicher Faktor: Es ist leicht, eine Aktualisierung zu vergessen oder einen Berechnungsfehler zu machen
- Nicht skalierbar: Je mehr Produkte, desto länger der Prozess
- Sie verlieren Geld: Solange Sie die Preise nicht aktualisiert haben, verkaufen Sie entweder mit Verlust (wenn der Kurs gestiegen ist) oder verlieren an Wettbewerbsfähigkeit (wenn der Kurs gefallen ist)
Kosten: ~10 Stunden Managerarbeit × €5.29/Stunde = €52.95/Monat + Nerven und Stress
Option 2: Zwei Projekte in Tilda erstellen
Sie können zwei separate Websites in Tilda erstellen: eine mit Preisen in Dollar, die andere in Rubel. In diesem Fall gibt es keine Probleme mit der Indexierung, aber Sie müssen zwei Versionen der Website anstelle von einer pflegen.
Diese Methode ist technisch fundierter, aber immer noch aufwendig:
- Inhaltsduplizierung: Jeder Artikel, jede Seite muss zweimal erstellt werden
- Beim Hinzufügen eines neuen Artikels müssen diese in beide Projekte aufgenommen werden
- Beschreibung geändert? Muss auch an zwei Stellen geändert werden
- SEO-Probleme sind nicht ausgeschlossen: Suchmaschinen könnten diese Seiten nun als Duplikate betrachten, da es für sie zwei verschiedene Websites auf unterschiedlichen Domains sind.
Kosten: doppelte Arbeit am Inhalt + doppelte Tilda-Zahlung
Einfache Lösung ohne Kompromisse: automatische Währungsumrechnung mit Multify
Multify ist ein Dienst, der das Problem der Mehrwährung für Tilda korrekt und ohne JavaScript-Workarounds löst.
Sie speichern die Preise im Katalog in der Basiswährung
Sie belassen die Preise in Tilda so, wie sie vom Lieferanten angegeben werden – in Yuan, Dollar oder Euro. Das ist praktisch: Ihre Preisliste stimmt mit dem Katalog auf der Website überein, Sie müssen nicht jedes Mal manuell umrechnen.
Multify konvertiert Preise serverseitig
Die Verbindung erfolgt über DNS – Sie ändern einfach die Domain-Einstellungen, und der gesamte Traffic läuft über Multify. Es müssen keine Skripte auf der Website installiert werden.
Wenn ein Benutzer die Produktkarte öffnet, ruft Multify den Preis aus dem Katalog ab (z. B. 100 €), konvertiert ihn zum aktuellen Live-Wechselkurs unter Berücksichtigung Ihres Aufschlags und der Rundung und liefert die fertige Seite mit dem korrekten Preis in Rubel.
Der entscheidende Punkt: Die Konvertierung erfolgt, bevor die Seite den Browser des Benutzers oder den Suchroboter erreicht. Daher sehen Google und Yandex sofort die korrekten Preise in der Mikroauszeichnung.
Praxisbeispiel: Sneaker-Shop aus China
Der Online-Shop verkaufte Markenturnschuhe, die er in China in Yuan einkaufte. Der Katalog umfasste etwa 200 Modelle, Preise von 300 ¥ bis 1200 ¥.
Der Eigentümer beauftragte einen Programmierer mit einer JS-Modifikation zur Preisumrechnung. Auf der Website sahen die Besucher korrekte Preise in Rubel, aber es entstand ein Problem: In den organischen Suchergebnissen von Yandex wurden die Produkte mit Preisen wie „450 ₽“ anstelle der tatsächlichen „7 900 ₽“ angezeigt.
Deshalb kam der Traffic aus der Suche mit der Erwartung niedriger Preise, die Leute sahen den tatsächlichen Wert und gingen sofort. Die Konversion aus organischem Traffic war katastrophal niedrig und die Website erhielt trotz guter Suchpositionen keinen qualitativ hochwertigen Traffic.
Die Überprüfung mit dem Rich Results Test bestätigte: Google sah „450 RUB“ anstelle von „7 900 RUB“.
Nach der Anbindung von Multify stieg der organische Traffic dank korrekter Preise in den Such-Snippets um 20 %, und die Konversion stieg um ein Vielfaches.
Das Problem der Währungsumrechnung auf Tilda scheint eine Kleinigkeit zu sein, bis man anfängt, die tatsächlichen Verluste zu berechnen. Die Arbeitsstunden des Managers für die Aktualisierung der Preislisten, falsche Preise in den Suchergebnissen, enttäuschte Kunden, die abwandern – all das summiert sich zu ernsthaften Geldbeträgen.
JS-Modifikationen wirken wie eine einfache Lösung, zerstören aber das SEO. Suchmaschinen indizieren nicht die Preise, die die Nutzer sehen, und das tötet den organischen Traffic. Überprüfen Sie Ihre Website jetzt mit dem Rich Results Test – höchstwahrscheinlich sehen Google und Yandex Ihre Produkte ganz anders, als Sie es sich wünschen würden.
Multify löst dieses Problem technisch versiert: Die Preisumrechnung erfolgt serverseitig, was bedeutet, dass sowohl Nutzer als auch Suchmaschinen den korrekten Preis sehen.
🚀 Möchten Sie Ihre Website komplett übersetzen, einschließlich Katalog und Beiträge, in beliebig viele Sprachen in 5 Minuten?
