博客 (存档)

逐步指南：如何在 Tilda 上创建多语言网站

创建 Tilda 多语言网站 helps expand the audience and increase customer trust. Users will be able to choose their preferred language, and search engines will correctly index pages in different languages.
In this guide, we will explain how to create a website in two or more languages on Tilda, what blocks to use, and how to properly configure SEO for multilingual pages.

1. Two Ways to Organize Multilingualism

🔹 Option 1 — Several Separate Websites (Different Projects)

This method is suitable if you want to separate your multilingual Tilda online store 或公司网站在不同的域名上，例如：
ru.site.com — 俄语
en.site.com — 英语
de.site.com — 德语
这需要一个 商业计划，允许创建多个项目。
“创建多个网站。最方便的方法是先制作一个语言版本，然后复制页面并将其翻译成另一种语言。不幸的是，不能一次性复制整个网站。”
— 来源: help-ru.tilda.cc/bilingual
这种方法通常适用于大型网站，这些网站为每个地区都有独立的SEO设置、子域名和分析。

🔹 选项2 — 一个网站，多个语言页面

这是Tilda在其 多语言官方指南.
网站的每个页面都有一个语言副本：
/ — 俄语版本
/en — 英语版本
/de — 德语版本
“为每种语言创建页面。在每个页面上，添加一个带有菜单的合适区块：ME204、ME301、ME302、ME303 或“汉堡”菜单 ME401–403。在区块内容中，指定语言和已发布的页面链接。”
— 来源: help-ru.tilda.cc/bilingual

如何创建结构

  1. 复制页面并通过手动或第三方服务翻译文本。
  2. 指定正确的 URL：/ru、/en、/de。
  3. 在 Tilda 上设置 hreflang，以便搜索引擎了解哪个版本适用于哪种语言。
  4. 为每个页面设置唯一的 Title、 Description 和 og 标签 ——这对于 Tilda多语言网站的SEO.

2. 添加语言切换菜单

在 任何Tilda多语言选项 中，您都需要添加 语言切换菜单 ——没有它，用户将无法在网站版本之间切换。
使用标准 菜单块ME204、ME301、ME302、ME303 （水平）或 ME401–403 （汉堡包）。
菜单中应包含指向其他语言页面的链接。

示例

如果网站在同一个域名下：
  • / → 链接到 /en, /de
  • /en → 链接到 /, /de
如果语言在单独的域名下：
  • site.ru → 链接到 site.com, site.de
“为每种语言创建页面并添加合适的菜单块。在块内容中指定语言和已发布的页面链接。”
— 来源: help-ru.tilda.cc/bilingual
此菜单也称为 Tilda语言切换器。它可以放置在网站页眉、页脚或作为Zero Block中的独立元素。

可选 — 自动重定向用户

Tilda支持 自动检测浏览器语言或国家 使用特殊区块：

T805 - 按浏览器语言重定向

有助于 将网站自动翻译成所需语言，例如，如果用户使用英语浏览器设置访问。
“添加T805区块。在区块中，为每个语言版本添加卡片并填写字段：两位语言代码和页面链接。”
— 来源：help-ru.tilda.cc/language-version-replacement

T808 — 按地理位置重定向

根据访问者的国家/地区将其重定向到网站的正确版本。
“T808 模块允许您根据访问者的地理位置（国家、地区）设置自动重定向。”
— 来源：help-ru.tilda.cc/language-version-replacement
这些模块 是可选的，但可以提高便利性并改善 SEO 行为因素.

3. 多语言和 SEO 优化检查

在 Tilda 上创建 双语网站 后，务必检查：
  1. 是否在所有页面上 语言切换器 工作。
  2. hreflang 标签是否 正确指定。.
  3. 所有页面都有唯一的 Title、 Description 和 og 标签.
  4. 所有语言版本都已添加到 sitemap.xml.
  5. T805 和 和 T808 重定向（如果使用）是否正常运行。
  6. 通过 Google Search Console 和 Yandex.Webmaster 检查索引。

总结

本文讨论了两种多语言选项：
1. 多个独立网站 (ru.site.com, en.site.com)
2. 一个带有语言页面的网站 (/en, /de)
Tilda 区块：
ME204–ME303, ME401–403 — 语言切换菜单，必填
T805, T808 — 自动重定向，可选
🚀 想在5分钟内将您的整个网站（包括目录和帖子）翻译成任意数量的语言吗？

📩 填写简短表格 ，提供您的网站链接并写下 "Хочу демонстрацию перевода" 免费。很快您就可以在 Tilda 上评估您的多语言网站，无需复制页面并进行完整的本地化。
2025-10-12 15:23 指南