博客

如何为 Tilda 制作多语言网站：Weglot、Linguise 和 Multify 比较

为什么多语言网站很重要

当企业进入新市场时，网站成为与客户接触的第一点。
翻译成用户语言可以提高信任度，改善转化率，并从其他国家带来自然流量。
根据 CSA Research 的数据， 65% 的用户更喜欢使用自己语言的网站，而 40% 的用户根本不会在外语网站上购物。
因此，公司添加多种语言不仅是为了方便，也是为了增加销售额和提高搜索引擎的可见性，以进行 SEO 优化。

Tilda 和翻译的难题

Tilda 是俄罗斯和独联体国家最受欢迎的 无代码平台之一。
它便于设计和快速启动，但没有内置的文本翻译功能。
网站所有者必须：
  • 手动复制页面；
  • 复制文本和链接；
  • 跟踪重复页面。
外部服务有助于解决这些问题，它们会自动翻译内容并创建其他语言的正确版本： Weglot、 Linguise 和 Multify。

AI翻译如何工作

所有这三个服务都使用 人工智能 来翻译内容。
这三个服务的共同点是自动AI翻译文本、元标签和URL，通过界面进行手动编辑的能力，以及保留网站结构和页面元数据，这对于正确的SEO至关重要。

连接特点

所有这三个服务都通过 DNS记录进行连接，这确保了语言版本的正确索引。
JavaScript 脚本 仅用于：
  • 语言切换；
  • 版本之间导航的同步；
  • 在客户端正确运行。
在Multify中，这些脚本是自动安装的，而在Weglot和Linguise中，它们是手动添加的。

1. Weglot

Weglot — 一个法国自动翻译平台，兼容多种 CMS 和构建器，包括 WordPress、Webflow、Shopify、Squarespace 和 Tilda。
功能：
  • 100多种语言的AI翻译；
  • 可视化编辑器和手动调整；
  • 自动创建 hreflang 元标签和本地URL；
  • 与主要CMS集成。
限制：
  • 不翻译 Tilda 中的动态内容 （“流”、产品目录）；
  • 不翻译网站的某些元素：零块中的表单、画廊等；
  • 不考虑 Tilda 网上商店中的 属性、产品特性和过滤器。

2. Linguise

Linguise — 专注于SEO和速度的云端AI服务。
支持WordPress、Joomla、PrestaShop及其他CMS。
功能：
  • 带实时编辑器的AI翻译；
  • 元数据和URL翻译；
  • 针对不同搜索引擎的SEO优化。
限制：
  • 不翻译 动态内容；
  • 不翻译 互动元素 （表单、筛选器）；
  • 不翻译商品卡片。

3. Multify

Multify — 主要为 Tilda。
专门创建的服务。 完全翻译Tilda网站，包括动态内容和界面元素。
优点：
  • 可自定义提示的AI翻译；
  • 翻译商品卡片、表单、过滤器和商品属性；
  • 翻译“流”而无需复制页面，文章使用相同的URL；
  • 货币换算、价格和支付方式本地化；
  • 针对每种语言的SEO设置（hreflang，sitemap）；
  • 自动安装脚本。
服务
Weglot
Linguise
Multify
翻译类型
AI翻译
AI翻译
AI翻译，可为神经网络设置提示
翻译质量
高
中等
高
手动编辑翻译
✅ 是
✅ 是
✅ 是
动态内容翻译
❌ 否
❌ 否
✅ 是
翻译Tilda零块中的表单（字段、按钮、电话）
❌ 否
❌ 否
✅ 是
翻译在线商店中的商品卡片和过滤器
❌ 否
❌ 否
✅ 是
货币换算和价格本地化
❌ 否
❌ 否
✅ 是
SEO（hreflang，sitemap）
✅ 是
✅ 是
✅ 是
限制
词/语言/网站
词/语言/网站
页面/网站
费用
$17起 / 10,000词
$15起 / 200,000词
$20起 / 50页 (150,000词)
🚀 想在5分钟内将您的网站（包括目录和帖子）完全翻译成任意数量的语言吗？

📩 填写 简短表格，我们将为您设置网站翻译演示，以便您评估翻译质量。
2025-10-30 22:23