Блог (архіў)

Як выйсці на міжнародны рынак з дапамогай шматмоўнага сайта на Tilda

Многія кампаніі задумваюцца, як выйсці на міжнародны рынак і атрымліваць кліентаў не толькі з Беларусі, але і з Еўропы, Азіі і ЗША.
Здаецца, што для гэтага патрэбны вялікія бюджэты, спецыялісты па лакалізацыі і асобныя версіі сайта.
Насамрэч дастаткова аднаго кроку, гэты крок называецца Multify.

Чаму замежныя кліенты не бачаць ваш сайт на Tilda?

Калі ў вас ужо ёсць сайт на Tilda, але вы атрымліваеце трафік толькі з Беларусі, прычына простая — ён даступны толькі на адной мове.
Пошукавыя сістэмы не паказваюць яго карыстальнікам з іншых краін, таму што:
  • кантэнт не перакладзены і не індэксуецца на іншых мовах;
  • сайт не мае hreflang-разметкі і рэгіянальных версій;
  • цэны і тэксты не адаптаваны пад лакальныя рынкі.
Нават калі карыстальнік выпадкова трапляе на старонку — ён не разумее тэкст і сыходзіць.
Вынік: вы губляеце пошукавы трафік, заказы і кліентаў з-за мяжы.

Шматмоўны сайт на Tilda без дубляў старонак

Сэрвіс Multify дапамагае стварыць шматмоўны сайт на Tilda Without Copying Pages уручную і без асобнага праекта пад кожную мову.
Ён падключаецца да вашага бягучага сайта і аўтаматычна перакладае кантэнт, тэксты, каталогі тавараў і пасты.
Кожная версія сайта індэксуецца ў Google і Яндекс як асобная лакалізаваная старонка.
Што робіць Multify:
  • перакладае сайт на любую колькасць моў (англійская, іспанская, кітайская і інш.);
  • канвертуе цэны ў валюту рэгіёна (еўра, долары, тэнге і інш.);
  • стварае правільную SEO-разметку hreflangзамест ЦБ РФ;
  • захоўвае структуру сайта і карэктна размяркоўвае трафік паміж мовамі.
Усё гэта без дублявання і ручной руціны.

💡 Прыклад: як адзін сайт стаў міжнародным за тыдзень

Сайт Visa Cat быў толькі на рускай мове і не атрымліваў заказаў з іншых краін.

Мы падключылі Multify, дадалі англійскую версію сайта на Tilda, і праз тыдзень у пошуку Google пачала індэксавацца новая версія.

Вынік:
  • сайт стаў бачны карыстальнікам з усіх англамоўных краін;
  • з'явіліся першыя замежныя заказы ад прыватных асоб і ад агенцтваў па пытаннях супрацоўніцтва;
  • выдаткі — мінімальныя, без праграмістаў і дадатковых даменаў, мы проста дадалі другую паўнавартасную версію сайта на англійскай у выглядзе падпапкі /en.

🔍 SEO-аптымізацыя шматмоўнага сайта

Multify не проста перакладае, а стварае SEO-структуру для прасоўвання сайта ў іншых краінах.
Гэта ўключае:
  • аўтаматычную генерацыю унікальных мета-тэгаў для кожнай мовы;
  • sitemap для кожнай версіі сайта;
  • правільныя кананічныя спасылкі (canonical);
  • аўтаматычную разметку hreflang для Google і Яндэкс.
Такім чынам, кожная моўная версія сайта — гэта самастойная старонка ў пошукавай выдачы. А значыць, вы атрымліваеце арганічны трафік з розных краін без рэкламы.

💰 Мінімальныя выдаткі, максімум ахопу

  • Падключэнне без кода — дастаткова змяніць DNS-запіс.
  • Усе пераклады абнаўляюцца аўтаматычна пры змене кантэнту.
  • Multify працуе напрамую з Tilda — ніякіх плагінаў і скрыптоў.
  • Кошт у дзясяткі разоў ніжэйшы, чым ручная лакалізацыя.
📈 Праз 5–10 хвілін пасля падключэння вы атрымліваеце шматмоўны сайт на Tilda, гатовы да SEO-прасоўвання і продажаў па ўсім свеце.

Каму падыдзе Multify

  • Фрылансерам, студыям і агенцтвам — для выхаду на замежных кліентаў.
  • Інтэрнэт-крамам — для продажу тавараў у іншых краінах.
  • IT-кампаніям і SaaS-праектам — для дэманстрацыі прадукту на англійскай.
  • Брэндам і экспертам — для павелічэння ахопу і росту пазнавальнасці.

Перавагі Multify для Tilda

Магчымасць
Multify
Ручны пераклад
Пераклад усіх старонак і пастоў
✅ Так
❌ Толькі ўручную
Канвертацыя валют
✅ Аўтаматычна
❌ Не
SEO-аптымізацыя (hreflang, sitemap, мета-тэгі)
✅ Поўная
⚠ Частковая
Інтэграцыя без кода
✅ Так
❌ Не
Індэксацыя ў Google
✅ Для кожнай мовы
⚠ Не заўсёды карэктна

Чаму варта пачаць зараз

Чым раней вы дадасце моўныя версіі, тым хутчэй сайт пачне індэксавацца ў Google.
Праз 1–2 тыдні вы ўжо зможаце атрымаць арганічны трафік з іншых краін і першыя заказы без укладанняў у рэкламу.
🚀 Multify ператварае ваш сайт на Tilda ў паўнавартасны міжнародны праект.

Хочаце перакласці свой сайт цалкам, уключаючы каталог і пасты на любую колькасць моў за 5 хвілін?

📩 Запоўніце кароткую форму з указаннем спасылкі на ваш сайт і напішыце "Хочу демонстрацию перевода" — гэта бясплатна:
👉 Пакінуць заяўку
У бліжэйшы час вы зможаце ўбачыць, як ваш сайт на Tilda выглядае на іншых мовах — без дублявання старонак і з поўнай аўтаматычнай лакалізацыяй.
2025-10-14 22:14 Міжнародны бізнес з Tilda