"PRO analitika", "PRO strategiya", "PRO texnologiyalar", "PRO istehlakçılar" "ProStarch" konfransının adı ilə söz oyunudur və bu, mövzu haqqında deməkdir.
"PRO" hissəsini tərcümə etməyin.## Sənaye Terminologiyası Lüğəti:
- ПроКрахмал => ProStarch
- ПроКрахмал: от сырья к биоэкономике => ProStarch: Xammaldan
Bioiqtisadiyyata
- Союзкрахмал => StarchUnion
- Ассоциация предприятий глубокой переработки зерна => Dərin Taxıl Emalı
Müəssisələri Assosiasiyası
- ГПЗ => Dərin Taxıl Emalı
- ЕАЭС => Avrasiya İqtisadi İttifaqı (Aİİ)
- ШОС => Şanxay Əməkdaşlıq Təşkilatı
- ГФС => Qlükoza-fruktoza siropu
..."remove": [
{
"selector": ".video-ru, .video-cn"
}
]"remove": [
{
"selector": ".video-en, .video-cn"
}
]"replace": [
[
"daysText1 = 'день' || 'день', daysText2 = 'дня' || 'дня', daysText5 = 'дней' || 'дней'",
"daysText1 = 'day' || 'days', daysText2 = 'days' || 'days', daysText5 = 'days' || 'days'"
],
],"replace": [
[
"daysText1 = 'день' || 'день', daysText2 = 'дня' || 'дня', daysText5 = 'дней' || 'дней'",
"daysText1 = '天', daysText2 = '天', daysText5 = '天'"
],
],Bu il beynəlxalq konfransımızın yubileyidir – 10 il. Bunun şərəfinə biz öz saytımızı işə salmaq qərarına gəldik, lakin müxtəlif xarici dillərə tərcümə problemi ilə üzləşdik: bir çox tərcüməçilər tez-tez şablon sözlərdən istifadə edirlər, lakin bizə dar sənaye istiqamətinə görə müəyyən terminlər lazım idi. Həmçinin bir neçə dilə birdən tərcümə etməkdə çətinlik var idi: Tay, Çin, İngilis, Türk və Vyetnam.
Multify-a müraciət etməyə qərar verdik və çox razı qaldıq! Mütəxəssis dərhal bizə hər şeyi bir dəfəyə qurmağın mümkün olduğunu söylədi. İncəlikləri izah etdi, düzəlişləri sakit və səbirlə qəbul etdi.
Bizim üçün xüsusi olaraq ayrı-ayrı terminlərin düzgün tərcüməsi üçün lüğət hazırladılar, saytın dizaynını hər dilə uyğunlaşdırdılar. Bu xidmətə təşəkkür edirik və əminik ki, əməkdaşlığımız uzun illər davam edəcək!